A curiosidade sobre qual a língua mais difícil de aprender é comum a todos que embarcam no aprendizado de um novo idioma.
Para um falante nativo de português, que domina uma língua neolatina com um alfabeto fonético simples, os desafios são geralmente encontrados em idiomas que não compartilham raízes latinas ou que possuem sistemas de escrita, gramática e pronúncia radicalmente diferentes.
No entanto, é importante ter como ponto de partida a ideia que a dificuldade é sempre relativa e depende de fatores como a sua dedicação, método de estudo e a exposição à língua (ou seja, a imersão). Vamos entender melhor o assunto?
O que você vai encontrar neste post:
A dificuldade depende da distância linguística Idiomas mais diferentes do português — em escrita, sons e estrutura — exigem mais tempo e adaptação.
Mandarim e Árabe lideram a lista dos mais difíceis Tons, caracteres e a coexistência entre usos formais e cotidianos da língua, diglossia, tornam o aprendizado mais complexo para brasileiros.
Alemão e Russo têm desafios gramaticais intensos Casos gramaticais, ordem das frases e novos alfabetos exigem reestruturação mental.
Motivação e imersão superam qualquer barreira Mesmo idiomas difíceis se tornam acessíveis quando há prática, contato diário e objetivo claro.
Quais são os critérios utilizados para definir a dificuldade de aprendizado?
A dificuldade de um idioma é determinada por três critérios principais em relação à sua língua materna: distância linguística, sistema de escrita, fonemas e tons.
Distância linguística: quão diferente é a gramática, a sintaxe e vocabulário? Por exemplo, o Japonês é muito distante enquanto o Espanhol e o Francês são muito próximos.
Sistema de escrita: alfabeto fonético (Português, Inglês) versus logográfico (Mandarim) ou silábico (Coreano).
Fonemas e tons: a presença de sons que não existem na sua língua (ex: sons guturais do Árabe ou os tons do Mandarim).
Quais são os idiomas mais difíceis para os brasileiros?
Se considerarmos a distância linguística e os sistemas de escrita, o Mandarim e o Árabe estão frequentemente no topo da lista das línguas mais difíceis para brasileiros.
O Mandarim, por exemplo, utiliza um sistema de escrita logográfica, onde cada caractere (Hànzì) representa uma palavra ou conceito. Não há relação fonética direta, exigindo a memorização de milhares de símbolos.
Além disso, o mandarim é uma língua tonal: a mesma sílaba pode ter até quatro significados diferentes dependendo da entonação, o que é um desafio considerável para o ouvido e a fala do brasileiro.
Já o Árabe apresenta uma complexidade em dois níveis: na escrita e na fala. A escrita é da direita para a esquerda e utiliza um alfabeto diferente.
O maior obstáculo, porém, é a diglossia: existe o Árabe Padrão Moderno (usado em mídias, documentos e comunicação formal) e uma vasta gama de dialetos regionais (usados no cotidiano).
Aprender um não garante a compreensão do outro. Além disso, o idioma possui fonemas que não existem no português, exigindo um esforço vocal incomum.
Quais são os idiomas com maiores desafios gramaticais?
Outros idiomas que são linguisticamente mais próximos do português, mas que trazem complexidades gramaticais que geram grande dificuldade, inclusive para os bilíngues e poliglotas, são o Alemão e o Russo.
O Alemão é notório por seus casos gramaticais (nominativo, acusativo, dativo, genitivo) que alteram a forma de artigos, substantivos e adjetivos dependendo da função que a palavra exerce na frase.
A ordem oracional, frequentemente com o verbo no final da frase, é o oposto do português e requer uma reestruturação da lógica de pensamento.
O Russo, que usa o alfabeto cirílico, introduz os casos gramaticais de forma ainda mais extensa (seis casos) e possui uma complexidade adicional chamada aspecto verbal, que define se uma ação foi concluída ou não.
Esse sistema de flexões e o vasto vocabulário sem afinidade latina tornam o aprendizado um processo demorado.
Quanto tempo leva para aprender uma língua considerada difícil?
Outra dúvida comum além de “qual a língua mais difícil de aprender” é entender quanto tempo realmente leva para atingir fluência em idiomas considerados desafiadores.
O tempo de aprendizado varia bastante, mas instituições como o Foreign Service Institute (FSI) oferecem uma referência útil baseada no grau de distância linguística.
Neste caso, os intercâmbios são grandes aliados pois, mesmo que o idioma seja mais desafiador, o contato direto e contínuo com a língua ajuda muito no aprendizado.
Para brasileiros, idiomas como Espanholou Italiano exigem menos horas de estudo porque compartilham raízes latinas. Já línguas como Mandarim, Árabe, Coreano, Japonês e Russo podem levar de duas a três vezes mais horas de dedicação, justamente pela diferença estrutural, fonética e cultural.
No entanto, esses números são apenas uma média. O progresso real depende de três fatores-chave:
1. Frequência e consistência Estudar 15 minutos todos os dias costuma ser mais eficaz do que longas sessões semanais.
2. Exposição à língua Contato diário com filmes, músicas, conversas reais e conteúdo nativo acelera, e muito, o aprendizado.
3. Objetivo final A fluência para viajar é diferente da fluência para trabalhar, estudar ou lidar com comunicação formal. Quanto mais avançada a necessidade, maior o tempo de domínio.
Por isso, mesmo que um idioma seja considerado difícil, com imersão e prática contínua o processo se torna mais rápido e natural. O que realmente define o tempo não é apenas a complexidade do idioma em si, mas o alinhamento entre sua rotina, motivação e método de estudo.
Mais algumas perguntas sobre o idioma mais difícil:
Por que o Mandarim é tão difícil? Por causa dos tons e dos milhares de caracteres que precisam ser memorizados.
E o Árabe, qual é o desafio? Além do alfabeto novo, os dialetos mudam muito e não são mutuamente compreensíveis.
Alemão é realmente desafiador? Sim — principalmente pelos casos gramaticais e pela ordem do verbo no final.
O Russo é mais difícil que o Alemão? Para muitos, sim, por causa do alfabeto cirílico e dos seis casos gramaticais.
Dá para aprender mesmo sendo difícil? Com certeza. Imersão, exposição diária e motivação mudam completamente o ritmo do aprendizado.
Em geral, a resposta para a dúvida sobre qual a língua mais difícil de aprender está naquela que mais diverge da sua língua mãe. Por isso, para falantes do português, idiomas como Mandarim, Árabe, Russo e Alemão são desafiadores.
No entanto, é a sua motivação (carreira, cultura, lazer) e a imersão (como um intercâmbio) que realmente definem a velocidade e o sucesso do aprendizado, podendo transformar um desafio em uma conquista memorável.
